Millions of undocumented immigrants could now face heightened enforcement as President Trump works to fulfill his promise of mass deportations — a promise that could cost the government billions.