Secretary of State Marco Rubio sparked a sharp rebuke from Beijing over his comments on the South China Sea in one of his first foreign policy statements since taking office.