The county was supposed to conduct an annual tally of people experiencing homelessness this month. Then disaster struck.

Several years ago, Jade Powell uttered the word “transition” to a county commissioner at a local government meeting in the heart of Utah’s coalfields. The commissioner jumped out of his chair, grabbed ...